-
1 recognition
ˌrekəɡˈnɪʃən сущ.
1) осознание, понимание;
сознание, представление the recognition that something isn't right ≈ осознание того, что что-то не так recognition of pain, danger, fear ≈ осязание боли, ощущение опасности, страха
2) признание;
одобрение( чьих-л. заслуг и т. п.) to give, grant recognition ≈ признавать to give, show no signs of recognition ≈ не подавать признаков одобрения to receive recognition for one's accomplishments from one's colleagues ≈ получить положительные отзывы коллег о своих достижениях to receive universal recognition ≈ получить всеобщее признание. to win, receive, meet with recognition (from the public) ≈ завоевать признание;
добиться, получить признание( публики) general recognition, universal recognition ≈ всеобщее признание growing recognition, wide recognition ≈ растущая популярность;
широкое признание in recognition of ≈ в знак признания Syn: approval, approbation
3) официальное признание а) дип. (законности правительства или независимости страны, тж. diplomatic recognition) de facto recognition de jure recognition official recognition public recognition tacit recognition б) юр. (санкция, утверждение какого-л. факта, статуса, претензии и т. п.) recognition of smb. as lawful heir ≈ признание кого-л. законным наследником guilt recognition ≈ признание вины в) парл. (право голоса, признание права выступления в президиуме)
4) узнавание, определение характерных черт кого-л. или чего-л., виденного или знакомого ранее, или по заданным характеристикам объекта) а) узнавание;
знак узнавания, приветствие( при встрече и т. п.) to escape recognition ≈ остаться неузнанным, инкогнито to give smb. a sign/smile/nod of recognition ≈ узнать и приветствовать кого-л.;
улыбнуться/кивнуть кому-л. в знак приветствия beyond, out of, past recognition ≈ до неузнаваемости a passing recognition ≈ слабое и незаметное приветствие (на ходу) б) псих. узнавание в) воен. обнаружение;
опознавание( цели, объекта и т. п.) recognition lights ≈ мор. опознавательные огни ∙ optical character recognition magnetic ink character recognition Syn: identification г) компьют. распознавание узнавание;
опознавание - * site (биохимия) центр узнавания - my * of him was immediate я сразу узнал его - to escape * остаться неузнанным, сохранить инкогнито - to alter beyond /past/ * изменить или измениться до неузнаваемости сознание, осознание - * of danger осознание опасности - the * that certain things were not true сознание того, что не все это правда признание, одобрение - to win * from the public завоевать признание - he received no * он остался непризнанным - in * of your services в знак признания ваших заслуг - fact which has obtained general * общепризнанный факт (юридическое) официальное признание (факта, претензии и т. п.) ;
утверждение, санкция - * of the child as lawful heir признание ребенка законным наследником - * of the woman as lawful wife признание женщины законной женой - * as a person before the law признание правосубъективности (дипломатическое) признание (суверенитета страны, законности правительства и т. п.) - diplomatic * дипломатическое признание - de facto * признание де-факто - * of belligerency признание воюющей стороной - to extend * to a state признать какое-л. государство - to withold * from a state не признавать какое-л. государство приветствие (при встрече) - he only gave me a passing * он лишь кивнул мне на ходу - he gave me a smile of * он приветствовал меня улыбкой (парламентское) предоставление слова - * of a speaker by the chair предоставление председателем собрания слова желающему выступить( военное) обнаружение, опознавание - target * обнаружение /опознавание/ цели - * and identification system система опознавания самолетов - * lights (морское) опознавательные огни (юридическое) (историческое) расследование;
судебное следствие( о причинах смерти) (компьютерное) распознавание - optical character * оптическое распознавание символов character ~ вчт. распознавание символов collective ~ коллективное признание entry ~ вчт. распознавание ввода feature ~ распознавание признаков mutual ~ взаимное признание optical character ~ вчт. оптическое распознавание символов pattern ~ распознавание образов recognition одобрение ~ опознавание ~ официальное признание (независимости и суверенитета страны) ~ официальное признание ~ подтверждение ~ последующее одобрение, последующее подтверждение ~ предоставление слова (на заседании) ~ предоставление слова ~ признание;
одобрение;
to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоевать (получить) признание публики ~ признание ~ вчт. распознавание ~ распознавание ~ санкция ~ узнавание;
опознание ~ утверждение ~ of authorization соглашение о наделении правами revenue ~ одобрение годового дохода speaker ~ распознавание говорящего speech ~ распознавание речи structural pattern ~ вчт. структурное распознавание образов visual ~ распознавание зрительных образов ~ признание;
одобрение;
to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоевать (получить) признание публикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recognition
-
2 recognition
[ˌrekəɡˈnɪʃən]character recognition вчт. распознавание символов collective recognition коллективное признание entry recognition вчт. распознавание ввода feature recognition распознавание признаков mutual recognition взаимное признание optical character recognition вчт. оптическое распознавание символов pattern recognition распознавание образов recognition одобрение recognition опознавание recognition официальное признание (независимости и суверенитета страны) recognition официальное признание recognition подтверждение recognition последующее одобрение, последующее подтверждение recognition предоставление слова (на заседании) recognition предоставление слова recognition признание; одобрение; to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоевать (получить) признание публики recognition признание recognition вчт. распознавание recognition распознавание recognition санкция recognition узнавание; опознание recognition утверждение recognition of authorization соглашение о наделении правами revenue recognition одобрение годового дохода speaker recognition распознавание говорящего speech recognition распознавание речи structural pattern recognition вчт. структурное распознавание образов visual recognition распознавание зрительных образов recognition признание; одобрение; to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоевать (получить) признание публики -
3 ratification
ˌrætɪfɪˈkeɪʃən сущ.;
юр. ратификация, утверждение;
последующее одобрение;
мн. документы о ратификации, ратификационные грамоты (юридическое) утверждение;
разрешение, ратификация - conditional * условная ратификация - to be subject to * подлежать ратификации ratification последующее одобрение ~ последующее подтверждение ~ разрешение ~ ратификационная грамота ~ ратификация ~ юр. утверждение, ратификация ~ утверждение ~ of contract ратификация договораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ratification
-
4 ratification
[ˌrætɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: подписание (договора и т.п.), разрешение, ратификация, согласование2) Юридический термин: подлежать ратификации, последующее одобрение, условная ратификация, утверждение, частичная ратификация3) Дипломатический термин: ратификационная грамота (тж. instrument of ratification)4) Деловая лексика: последующее подтверждение, ратификационная грамота5) ЕБРР: одобрение6) юр.Н.П. подтверждение (e.g., of a contract made by an agent beyond his authority), ратификация (law of treaties) -
5 recognition
[ˌriːekəg'nɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: одобрение, опознание, официальное признание (независимости и суверенитета страны), признание, распознание, узнавание, распознавание (антигена), признание (дебиторской задолженности), немедленный учёт, отражение статей в фин. отчётности, поощрение, стимулирование2) Морской термин: опознавательный (сигнал)3) Военный термин: обнаружение, определение принадлежности (войск)4) Техника: идентификация, опознавание5) Математика: слава6) Юридический термин: последующее одобрение, последующее подтверждение, предоставление слова (в заседании), расследование, судебное следствие (о причинах смерти), официальное признание (факта, претензии и т.п.)7) Экономика: признание незаконнорождённого (отцом, матерью или обоими вместе)8) Бухгалтерия: оценка особенностей статьи перед регистрацией, признание (регистрация в учётных записях), определение момента совершения сделки (признание хозяйственной операции (transaction) или события (event) для включения в учётные регистры (accounting records) и финансовую отчётность (financial statements)), постановка на баланс, принятие на баланс9) Дипломатический термин: (официальное) признание (факта, претензии и т.п.)10) Полиграфия: чтение11) Вычислительная техника: различение12) Нефть: установление наличия (неисправности)13) Метрология: распознавание (образов)14) Деловая лексика: подтверждение, санкция, утверждение15) ЕБРР: оприходование, учёт, отражение в отчётности16) Контроль качества: установление наличия неисправности17) Робототехника: классификация19) Макаров: опознавание деталей с помощью контактного датчика, приветствие (при встрече), признание (суверенитета страны, законности правительства и т.п.)20) Безопасность: установление подлинности21) HR. нематериальное поощрение -
6 recognition
1) признание2) опознание, узнавание, различение3) осознание4) последующее одобрение, последующее подтверждение•- character recognition
- pattern recognition
- silent purchase recognition -
7 recognition
1) признание2) последующее одобрение, последующее подтверждение•- recognition of governmentrecognition de facto — признание де факто;
- recognition of insurgency
- recognition of nation
- recognition of state
- conditional recognition
- creative recognition
- interstate recognition of divorce
- joint recognition
- legal recognition -
8 ratification
[ˌrætɪfɪˈkeɪʃən]ratification последующее одобрение ratification последующее подтверждение ratification разрешение ratification ратификационная грамота ratification ратификация ratification юр. утверждение, ратификация ratification утверждение ratification of contract ратификация договора -
9 ratification
[ˏrætɪfɪ`keɪʃ(ə)n]ратификация, утверждение; последующее одобрение; документы о ратификации, ратификационные грамотыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ratification
-
10 ratification
noun leg.утверждение, ратификация* * *(n) ратификация; утверждение* * *ратификация, утверждение; последующее одобрение* * *[rat·i·fi·ca·tion || ‚rætɪfɪ'keɪʃn] n. утверждение, разрешение, ратификация* * *ратификацияутверждениеутвержденности -
11 ratification
ратификация; последующее одобрение; pl. документы о ратификации, ратификационные грамоты- Senate ratification -
12 ratification
[ˌrætɪfɪ'keɪʃ(ə)n]сущ.; юр.а) ратификация, утверждение; последующее одобрениеб) ( ratifications) документы о ратификации, ратификационные грамоты
См. также в других словарях:
RATJHABITIO MANDATE COMPARATOR — – последующее одобрение приравнивается к полномочию … Советский юридический словарь
Представительство в гражданском праве — имеет своей целью заместительство лиц, участвующих в гражданском обороте, в случаях невозможности для них лично совершать необходимые юридические сделки, или по недостатку дееспособности (так называемое П. необходимое, или законное; см. Опека),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Конституция Японии — Вступившая в действие 3 мая 1947 г. Конституция Японии хотя и наследовала некоторые позиции Конституции Мэйдзи, носила принципиально новый характер, который определялся сложившейся в стране ситуацией. Потерпев поражение во второй мировой войне,… … Вся Япония
КОНСТИТУЦИЯ ЯПОНИИ 1947 — утверждена парламентом в 1946, вступила в действие в 1947. Конституция Японии закрепила либерально демократические преобразования в области государственного строя. Ее главные положения разрабатывались американской администрацией в Японии, на их… … Энциклопедический словарь
Представительство — (в гражданском праве) имеет своей цельюзаместительство лиц, участвующих в гражданском обороте, в случаяхневозможности для них лично совершать необходимые юридические сделки,или по недостатку дееспособности (так называемое П. необходимое… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Кабинет министров — высший орган исполнительной власти в Японии. В его истории можно выделить два этапа: с 1885 го по 1945 г. и с 1945 г. по настоящее время. В 1868 г. в результате Реставрации Мэйдзи, ликвидировавшей правительство сёгуната Токугава, был учрежден… … Вся Япония
Конституционный совет Франции — Conseil constitutionnel … Википедия
представительство — 1) правоотношение, в соответствии с которым одно лицо (представитель) на основании имеющегося у него полномочия выступает от имени другого (представляемого), непосредственно создавая (изменяя, прекращая) для него права и обязанности. Институт П.… … Большой юридический словарь
ЗАКЛЮЧЕНИЕ СДЕЛКИ НЕУПОЛНОМОЧЕННЫМ ЛИЦОМ — заключение сделки при отсутствии полномочий действовать от имени другого лица или при превышении таких полномочий. Сделка считается заключенной от имени и в интересах совершившего ее лица, если только другое лицо (представляемый) впоследствии… … Большой экономический словарь
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО — в гражданском праве под представительством понимается совершение одним лицом (представителем) в силу имеющегося у него полномочия, основанного на доверенности, законодательстве либо акте уполномоченного на то государственного органа или органа… … Юридический словарь современного гражданского права
Свод законов государства — сведенные в одно целое (как правило, в одно издание) и расположенные в определенном порядке законы, а также нормативные правовые акты высших органов государственной власти. Как вид официальной инкорпорации свод законов известен уже древнеримскому … Элементарные начала общей теории права
